Полная локализация клиента

Собственно, поднимаем старую тему.

Как показала практика - русификация игры реальна. Как показала она же, один человек не может справиться с ней, т.к. не хватает терпения и усидчивости.

Появился такой вариант - нужно несколько человек, которые смогли бы этим заниматься. Каждый человек переводит какой-то объем, который не пересекается с другим человеком. Естественно, за реварды.
Почему поднимаем - снова появилась заинтересованность в этом и желание все таки сделать это.

Сейчас просто прощупываем почву - будут ли вообще желающие и интересно ли в это в целом. По этому, если кому-то это интересно, отписывайтесь в теме.

Напоминаю, что вся русификация - один файл. По этому те, кто играет на английском и кому так комфортно смогут играть на нем, как и прежде.

Могу помочь. Правда времени и так в обрез(

Я могу, сессия оф),я свободен!)Рад помоч.

Хотелось бы помочь в переводе

Альфа-версия перевода прикреплена, автор перевода Alastar.

1. Зайти в папку с установленной игрой, сделать бэкап файла Cliloc.enu;
2. Скачать файл из поста, разархивировать в корень папки с игрой;
3. На вопрос о замене файла ответить утвердительно, перезапустить клиент;
4. Зайти в игру, тестить.

Пожелания и замечания оставляйте в данной теме. Первый пост также обновлен.

Лично мне удобней на английской версии

Shroomsday написал:
Лично мне удобней на английской версии

Кому как. Некоторым, например, лень каждый раз лезть в словарь чтобы перевести какое либо слово. Пока я перевожу основу, то есть то, что вижу. Потом буду уже углубленно переводить все сообщения, тексты и прочее.

"Лично мне" всегда вызывает улыбку подобные высказывания. Возникает чувство будто в игре всего один человек только.

Вообще локализация это всегда хорошо!

Вчера друга приобщил в уо, но его знание английского столь мало... он даже не знает как представиться на английском.
Ему локализация просто как манна небесная..

Как кстати с локализацией дела ? есть поновее версия ?

Есть, прикрепляю в этом посте и обновлю первую сейчас, за переводы благодарим Аластара

Спасибо, не забрасывайте это дело, уже как минимум одному человеку она хорошо помогла )

Вопросик.

По скринам в шапке темы я увидел что переведены заклинания (конкретно огненный элементаль) но в игре не переведены.

Почему так ?

Нельзя скачать, перезалейте

Saniaded пишет: :

Нельзя скачать, перезалейте

Перезалито, файл доступен в первом посте. Сейчас работаем над сайтом и форумом, все обновляем, по этому возможны такого рода косяки.

iscr.ru/1370948255/

Ошибка нельзя распаковать.